هي لا تستطيع أن تتذكر؟
هي حتى لا تتذكر جونج سو ؟
أجل
من المؤكد أنها جونج سو؟
أجل إنها جونج سو
جونج سو هذا هو المحامي من أمريكا
قولي له مرحباً - أنا سعيد بلقاءكِ -
جونج سو
أقسم أنني لم أخطط لفعل ذلك
لقد قلت ذلك فجأة دون إدراك
لم أقصد التآمر وفعل هذا الشيء
ينبغي أن تصدق ذلك يا حبيبي
هيا لنفكر سوياً باعتبارها فرصة عظيمة لكيونج هي
هذه المرأة لا تتذكر جونج سو
هل أنتِ مجنونة؟ هل فقدتِ عقلكِ؟
هل تدركين ماذا فعلتِ للتو؟
يا حبيبي هيا لنستبدل كيونج هي بجونج سو
أريدها أن تذاكر وتنجح
لا يمكننا أن ندعمها إلا من خلال هذه الطريقة
رجاءاً
استيقظي
هناك العديد من الأشياء التي لا ينبغي أن يفعلها الشخص
أريد أن أذهب
كيونج هي
أريد أن أذهب لأمريكا
أبي
أريد أن أحل محل جونج سو
رجاءاً اسمح لي بالذهاب
لقد جننتم
أشرار
أنا لم أحبك أبداً يا أبي
..الأشياء التي لا استطيع امتلاكها أو
كلها تقع على عاتقك
أنا كرهت هذا الفقر
أرجوك اسمح لي بالذهاب ولو لمرة واحدة
أنا لا أريد أن أكرهك بعد الآن
أرجوك اسمح بالذهاب وأترك هذا الأمر يمر
أعرف أنني لست الأب المثالي لك
ليس لدي الحق في مواجهتكِ
لكن كيف تفكرين في فعل ذلك؟
هناك آباء سيموتون ويكون لهم أطفال
ألا تستطيع فعل ذلك لتقوم بتحسين معيشتها؟
كل ما عليك القيام به هو أن تترك الأمر يمر ، ألا تستطيع فعل ذلك
إذاً وماذا عن جونج سو؟
ماذا عن الفقيرة جونج سو؟
لقد كانت تنتظر السيدة وو، ماذا ستقولين لها؟
أعدك بأن أعاملها جيداً
لو وافقت على ذلك
سأعمل جونج سو جيداً
سأعاملها وكأنها ابنتي
سأعاملها وكأنها كيونج هي
يمكنني أن أقوم بالتوقيع على عقد لو لم تصدقني
حبيبي، هيا لنرسلها
من فضلك هيا لنرسلها
لقد عدت للمنزل
ما الذي تفعلونه هنا؟
جونج سو، هل أنتِ جائعة؟
هل تحبين الكاري؟
يمكننا أن نقوم بتجهيزه على الغداء
بالتأكيد فهذا رائع
سأقوم بتحضير كل شيء لكِ
حسناً سأتولى أمر كل شيء
أذهبي وقومي بآداء واجباتكِ
ما الذي يحدث؟
يبدو أن خالي ليس علي ما يرام
هل كان يبكي؟
هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء على ما يرام، لم يحدث أي شيء
ألا يمكنك أخباري ؟
لم يحدث أي شيء على الإطلاق، هيا لنذهب
علينا أن نحقق ذلك
لقد أخذت جونج سو فرصتها
والآن جاء دور جيونج هي
لو أنني سأذهب للجحيم بسبب ذلك فليكن
ابنتي تستحق ذلك، وأنا لستُ خائفة
أعتذر عن التأخير
تفضلي بالجلوس
هذه هي المستندات التي طلبتها
شكراً لكِ
إين كيونج هي؟
ألم يكن اسمها جونج سو؟ إين جيونج سو؟
هذا اسمها المستعار
واسمها الحقيقي كيونج هي
لقد تزوجت أخت زوجي بعيداً عن القانون
وزوجي قام بتسميتها
لطالما كانت غير محظوظة في حياتها
لذلك قررنا أن نذهب بها للكاهن وقال أن ذلك بسبب اسمها
لذلك قمنا بتغييره ولكننا تأخرنا في تغييره في الأوراق
وقمنا بتسميتها جيونج سو
أنظر إلى أين ستذهب الآن
بمجرد أن أصبح عمرها 15 عاماً وبدأ الحظ السعيد يأتي لها
حسناً
كم عدد أطفالكِ الحقيقيين؟
إيون كيونج هو، لديكِ أبن فقط؟ - معذرة؟ -
أجل هذا صحيح
سأذهب بهذه المستندات وسأخبر بها المدير كيم
ثم سنبدأ عملية التبني
اسمها سيتم تغييره أيضاً
اسمها سيتم تغييره؟ - أجل -
المدير كيم يعتقد أنها ستكون ابنته أيضاً
ماذا سيكون اسمها الجديد؟
سيتغير اسمها لتكون ابنة كيم سيو هيون
كيم سيو هيون؟
كيم سيو هيون
كيم سيو هيون؟
كيم سيو هيون
إنه اسم فريد من نوعه وراقي وأنا أحبه
كيونج هي هو أفضل 100 مرة
لقد أعجبني
ما هي مدة الاجراءات؟
متى يمكننا الذهاب للولايات المتحدة؟
لماذا أنتِ متعجلة؟ اصبري
..أنا وأبيكِ ليس لدينا ما يلزم من
لكن ألن تندمين؟
بعدما يتم تحويل اسمكِ إلى كيم سيو هيون
أشعر بأن قطعة من قلبي سأفقدها
أيتها الشيطانة الصغيرة
أنتِ وافقتِ على ذلك
لا تكوني هكذا
تعاملي بلطف مع جونج سو
وحاولي أن تحصلي على أكبر كم من المعلومات عن هذه السيدة
لا يمكن أن تذهبي هناك دون معرفة أي شيء
ربما لا تتذكر وجه جونج سو
لكنها تتذكر اللحظات التي جمعتهن
لذلك تأكدي من كل التفاصيل
ألن يقوموا بالشك في اسمي أيضاً؟
ما الذي قاله المحامي؟
لقد أخبرت جونج سو بأنه الاسم المستعار
وتم ذلك بالفعل
لذلك قومي بتجهيز نفسكِ لكل شيء
أنتِ ستذهبين للولايات المتحدة لماذا؟
لماذا ينبغي أن تذهب هي؟
لماذا ستذهب للولايات المتحدة؟
أنت تبصق، أغلق فمك
هي ستذهب للدراسة
وستجلس مع عمتها
عن أي شيء تتحدثون بحق الجحيم؟
نحن ليس لدينا عمة في الولايات المتحدة الأمريكية
أجل، لدينا عمة كانت تعيش هناك
لقد هاجرت للتو، وهي ابنة عمي
أنا سعيدة لأن كيونج هي ذكية
لذلك أرسلت منحة دراسية لكيونج هي
بسبب درجات كيونج هي
يمكنها أن تحصل على منحة وتلتحق بالجامعة هناك
لهذا السبب ستذهب إلى هناك
هل هذا جيد بالنسبة لك؟
كيونج هي، ينبغي أن تكوني سعيدة، ومتحمسة
كم عدد أقاربنا ؟
أولاً لدينا عمة ثم ظهرت جونج سو
والآن لدينا عمة في أمريكا؟
لكن لماذا اختارت كيونج هي فقط؟
ماذا عني؟
لماذا لم تخبروها عني؟
ونخبرها ماذا؟
أنك حاصل على درجات دراسية منخفضة وبدون وظيفة
من الممكن أن أطلب منهم ذلك لو كانت هناك مدرسة للعاطلين
على الأقل يمكنني الذهاب إلى هناك وزيارة بعض المعالم
تآدب قليلا , كيونج هي لن تذهب لتستمتع
أمي، متي ستتوقفين عن ضربي ؟
أنتِ تعرفين أنه يمكن أن تسجني بسبب ذلك؟
أتصل بالشرطة إذاً، أتصل بهم، أتصل
متى ستغادر كيونج هي؟
لم نعرف الموعد بعد
ألن تنامين؟
مبروك كيونج هي
ماذا عن السيدة
السيدة؟ مَن؟
السيدة التي كانت ستتبناكِ
الأجوما الخاصة بي ؟
ما هي أفضل ذكرياتكما؟
لماذا تريدين أن تعرفي؟
لدي فضول فقط
أعتقد أن لديك ِذكريات جيدة
في الحقيقة كل الذكريات كانت جيدة
لقد تناولنا المعكرونة سوياً
وأتذكر أنني نمت حينما كنت مختبئة وهي تبحث عني
و الأجوما رسامة أيضاً
هي رسامة؟
عرفت ذلك مؤخراً لكنها ليست شهيرة أيضاً
حقاً؟
ما اسمها بالمناسبة؟
وو دو يونج
متى كانت ترسم الأجوما
كانت تضع شعرها هكذا
وكانت تضع الفرشاة هكذا
أنا كنت احب النظر لها
قلت لنفسي أنني سأفعل ذلك حينما أكبر في السن
لقد مرت ثمانية سنوات الآن
هل مازلتِ تفتقديها كثيراً؟
بالطبع، لا استطيع نسيانها
مازلت أتذكر رائعة الماكياج الذي تضعه
إضافة إلى أنني أفتقدها أنا أشعر بالقلق عليها أيضاً
أنا أخشى أنها مازالت في غيبوبة حتى الآن
يقولون أنها تحتاج إلى معجزة لتتعافى
وحتى لو تعافت
ربما لا تتذكركِ
أتعتقدين ذلك؟
لا، من المستحيل حدوث ذلك
لقد قطعنا وعداً بيننا - وعد؟ -
ما هو الوعد؟
لا استطيع أن أخبرك ِبه
إنه سر بيني وبين الأجوما
كان ذلك منذ فترة طويلة
ما هو ؟ لا يوجد مدة إنتهاء صلاحية للسر -
لا، لا استطيع أن أخبركِ به
هذا رائع
حينما تذهبين للولايات المتحدة
يمكنكِ أن تعرفي مكان الأجوما ؟
أنتِ تعرفين إن أمريكا كبيرة جداً
أجل، هذا صحيح
أقسم بأنني كتبت عنوانها بصورة صحيحة
لماذا لم تتصل بي؟
هيا لننام
خالي أعرف أنك حزين
لكنها ستكون فرصة عظيمة لكيونج هي
هذه أخبار جيدة، لا تشرب المزيد من الخمور
إن كيونج هي ذكية جداً
ستلتحق بالجامعة بعد تخرجها من الثانوية
ومَن يدري ربما تحصل على درجة الدكتوراة أيضاً
ينبغي أن تكون سعيداً من أجلها
أنا لم أعاملك جيداً يا جونج سو
لا تقل ذلك يا خالي
هل هذا بسبب كيونج هي الوحيدة التي ستسافر؟
أنا ممتنة لأنك أعتنيت بي
ولن أجرؤ على طلب هذا من عمتي
ولن أذهب حتى لو دعتني أيضاً
خالي ربما لا أكون ذكية مثل كيونج هي
لكني سأذاكر جيداً وأفعل ما أريده
وحينما أنجح أعدك بأنني سأرد لك كل شيء
ما الذي تريديه يا جونج سو؟
أريد أن أحمل أعباءك عنك يا خالي
أريد أن أقوم بتصميم وصنع الحقائب
لماذا تريدين صناعة الحقائب مثلي؟
فلننهي هذه المهنة سوياً
أريدكِ أن تحصلي علي مكانة كبيرة في المجتمع
خالي استطيع أن أبهر العالم بتصميمات الحقائب الجديدة
أعدك بذلك
سأبذل قصارى جهدي في العمل
سأصبح أشهر مصممة حقائب في العالم
أنا جادة، أعدك بهذا
حسناً
والدكِ لم يأتِ لا تحزني , أذهبي فقط
كوني حذرة وتناولي طعامكِ جيداً، حسناً؟
وداعاً يا أمي
كيونج هي - أنتِ ملكة الدراما -
لو أنكِ لا تريدين لها أن تذهب أرسليني بدلاً منها
أذهبي واستمتعي بالحياة
ابدأي الحياة الجديدة التي كنتِ تريديها دائماً
يا صغيرتي، يا صغيرتي الغالية
توقفن عن هذه الدراما، فالأمر محرج جداً
الأمر محرج جداً
كيونج هي
يا صغيرتي، كيونج هي
هل مات أحدٌ ؟
كفى، هذا محرج - كيونج هي -
ستغادر بالتأكيد الآن
أين رسائلي ؟
أخبرتكِ أنني سأودعها بدلاً منكِ
مرحباً يا خالة
هل ركبت كيونج هي الطائرة بسلام؟ - مرحباً يا خالة -
هل ركبت كيونج هي الطائرة بسلام؟
دعيها وشأنها، فهي على وشك الإنفجار
معذرة يا خالة
هل رأيتِ خطاباتي؟ معذرة يا خالة
هل رأيتِ رسائلي ؟
لا أعرف
أنا متأكدة من أنها في مكانٍ ما
ما المهم في هذه الرسائل على أية حال؟
أنتِ حساسة جداً مثل أمكِ
لا أعتقد أن أمي رمتها بالخارج، أبحثي جيداً مرة أخرى
يمكن أن تكون في مكانٍ ما هنا
مفاتيح الأجوما ، ومعطفها كانوا هنا أيضاً
لو لم أجدهم لن استطيع الذهاب إلى هناك على الإطلاق
يوم الآباء قد اقترب
لذلك، صنعت بعض زهور القرنفل لكِ
صنعت واحدة لخال وواحدة لخالتي
وصنعت واحدة لكِ وللسيد كيم أيضاً
أجوما
أنتِ لم تنسي الوعد الذي أخذناه على أنفسنا
أعرف أنها ستفي بالعهد الذي أخذناه
ولو لم نلتقي مصادفة مع بعضنا البعض
لقد عاهدنا بعضنا البعض بجوار البحر
كل عام من ذلك اليوم سنلتقي
حينما تأتين إلى سيول لن تنسين ذلك، صحيح؟
لو لم تستطيعين المجيء هذا العام
أو العام المقبل
أو حتى العام الذي يليه
سأظل أنتظركِ
وبعد مرور ثمانية أعوام
.. أجوما
أنتِ لم تأتِ مرة أخرى
أنتِ لم تنسي وعدكِ، أليس كذلك؟
إن مبيعاتها هي الأعلى بين المراهقين
وإمكانية نجاحها عالية جداً
نحن نحتاج المنتجات الراقية فهي تليق بهم
لقد تعاونا مع ساي كيونج في مشروع لونا
فهم يبيعون الملابس والأحذية والحقائب والإكسسوارات
وهم الأقوى بين موزعي الأزياء
بالإضافة إلى منتجات الحقائب اليدوية
إنهم شركة رائدة وسنكون جزء منها
عملٌ جيد
...لا تنسى، نجاح هذا المشروع
يعتمد عليك أيها المدير كانج
مفهوم
بالمناسبة هل سيصل جين هو اليوم؟
أجل، سيصل في حوالي الثانية ظهر اليوم
يا للروعة يبدو أنه نزل من مجلة للموضة للتو
هذه الحقيبة لم أراها من قبل
إنه قادم نحوي
يبدو جاداً جداً .. سأفعلها
إين جونج سو ..... فايتنج
مرحباً - أنا؟ -
أجل - مرحباً.. مَن أنتِ؟ -
ربما يكون الأمرُ غريباً بعض الشيء ولكن
هل استطيع أن أرى حقيبتك؟
حقيبتي؟ لماذا؟
أنا مصممة حقائب
ولم أرى هذا التصميم من قبل
لو لم تمانع أريد أن أراها عن قرب
سأكون شاكرة لك
في الحقيقة، أمانع
أرجوك سأنظر إليها نظرة خاطفة فقط
أنتِ تصممين الحقائب،، صحيح؟
لماذا؟ حتى تستطيعين نسخها؟
نسخها؟ لا الأمر ليس كذلك
أردت أن أراها واستخدمها كمرجع لتصاميمي
...مرجع كما تقولين
أتعلمين كلما نظرتِ إليها ستصنعين واحدة مثلها وستكون مزيفة
إذاً هل يمكنك أن تخبرني عن ماركتها المسجلة؟ ليس لها ماركة مسجلة -
هل اشتريتها من السوق إذاً
سوق محلي؟ مهلاً هل هي من الخارج؟
لا عجب، فأنا لم أرى مثلها من قبل
من الأفضل أن تسرعي
تفضّلي أمامكِ عشرة ثواني فقط - حسناً -
واحد اثنان ثلاثة.. أربعة
خمسة، ستة - حسناً عشرة ثواني -
أحتاج رؤيتها من الداخل أيضاً - سبعة -
السكرتير سيو
مرحباً بك يا سيدي
سآخذ تاكسي، خذ السيدتين إلى المنزل- حسناً -
ابي في القانون ليس على ما يرام يجب أن أذهب معك
الرحلة كانت شاقة جداً عليكِ أريدكِ أن تعودي للمنزل
سأكون على ما يرام، أريد رؤية أبي في القانون
أبي، اسمح لأمي أن تذهب
حسناً، سآخذها
لقد مرت فترة طويلة لم نرك فيها هل جئت لتوصيل أحد ما؟
أجل، لقد سمعت أن الرئيس كيم صحته ليست جيدة
نحن في طريقنا للمستشفى، نهارك سعيد
سررت بلقاءك
وأنا أيضاً - سأذهب الآن -
جين هو
مين كي - آسف، هل أنتظرت طويلاً؟ -
مين كي، هي قصيرة وترتدي فستاناً وتحمل كاميرا
وتحمل كاميرا غريبة، هل رأيتها؟
لا، مَن هي؟ - لص -
امرأة غريبة الأطوار طلبت رؤية حقيبتي
وأزعجتني لذلك سمحت لها بذلك
والآن محظفتي اختفت
هل هذه الأشياء تحدث في كوريا كثيراً؟
هل أبلغت مركز الشرطة؟ - أجل -
لقد سرقتني حقاً
هل كنت تضع محفظتك في الحقيبة؟
لا، لقد كانت في حقيبتي الخلفية
أعتقد أنها سرقتها أثناء فحص حقيبتي
هذا الكلام لا معنى له
السارقون لا يظهرون وجههم أثناء السرقة
هذه المرأة محترفة
لقد كانت حقيبتي محور أحداث اليوم
أحذري - آسفة، أنا آسفة جداً -
آسفة، آسفة جداً، آسفة
لماذا توقف فجأة؟
آسفة، آسفة
آسفة يا سيدتي
مين كي، إنها هذه المرأة هناك
أجوما - فلنذهب -
أنتِ
ماذا تفعل؟ - ماذا أفعل؟ -
إلي أين تذهبين ؟
ما هي مشكلتك - لقد سرقتي محفظتي -
هل مازلت تعتقد أنني سارقة؟
بالطبع، أنتِ لستِ وحدكِ
ربما قمتِ بإخفاءها، أو إعطاءها شخص آخر
سيدي الضابط أنا لم أفعل ذلك
أنظر أنا كنت ألتقط صور الحقائب فقط
يبدو أن الأمر كذلك
لكن لدينا بلاغ أيضاً
وهذه ثاني حادثة متشابهة
نحتاج لتعاونك في هذا التحقيق
حسناً، أفعل ذلك، وقم بعقابها العقاب الأمثل
أنا لم أسرق محفظتك
سيدي الضابط أنا لم أفعل ذلك
ما الأمر؟ - إنهم اللصوص يا سيدي -
أجلسوا - دعنا وشأننا -
دو جين هو؟
أجل، أنا دو جين هو
ينبغي أن تحقق وتعرف لو كانا يتعاونون سوياً
يا أنتم هل تعرفون هذه المرأة - أنت -
إذاً أنتِ لم تسرقي
أعتذر حقاً على هذا الخطأ
الاعتذار ينبغي أن يكون منه
لماذا أعتذر عنه هو سوء فهم
تم حله
لا ينبغي أن أعتذر
جين هو
آسف، هل نحن جيدون الآن؟
أنا لا أفهم الإنجليزية
هل بإمكانك التحدث باللغة الكورية، من فضلك
هذه مشكلتكِ ليست مشكلتي
لو أنكِ لا تفهمين أذهبي واستعيني بالقاموس
إذاً أنتِ مصممة حقائب؟
أين تعملين؟
دونج داي مون
آسفة
..... أقسم أنني
هل أنتِ مجنونة؟
.... ربما كانت هذه هي الأجوما
سأعود خلال ثلاثين دقيقة
سأخبرك لو حدث شيئاً - حسناً -
آسفة آسفة آسفة
دكتور كانج - مرحباً -
هل جئتم من المطار إلى هنا مباشرة؟
من المؤكد أنكم قلقين للغاية
من المؤكد أنكم كنتم قلقين للغاية
شكراً لك على الاعتناء به
أنا بذلت ما في وسعي
دو يونج، أنا سعيد لرؤيتكِ بخير
هذا بفضلك يا دكتور كانج
شكراً جزيلاً لك
سيو هيون قولي مرحباً
هذا هو صديقي الدكتور كانج
هل هذه الفتاة الصغيرة
التي جاءت معكِ وأنتِ في الحادث؟
أجل، هذا صحيح، هل تتذكرها؟
بالطبع أتذكرها
لقد توسلت لنا لكي ننقذكِ
يا إلهي لقد كبرت
كيف صارت المناقشات؟
لو لم يقبلوا أقتراحنا علينا الانسحاب
حسناً يا سيدي
أريد من مجموعة شين هاوا أن تعرف قيمتها
هذه هي الفلسفة الحقيقية لشركتنا
نعرف هدفنا ونحققه
سأفعل ذلك يا سيدي
أجاشي
جين هو
أنا سعيد لرؤيتك
أعني سيدي المدير
مرحباً - مرحباً -
أنا سعيد بعودتك
هل مازلت تتدرب كل صباح يا أجاشي ؟
هل مازلت تقوم بحلّ المسائل الرياضية حينما تكون متوتر؟ صحيح -
الرياضيات هي أفضل وسيلة للراحة
هيا لنذهب للرئيس
حفيدك دو جين هو، يؤدي واجبه يا سيدي
أنت وغد وجبان - جدي، أشتاق إليك -
أشتاق إليك جداً
أنت تشتاق لي لدرجة أنك أنتظرت ثلاثة سنوات لتلتقي بي؟
أجاشي ، أنت لم تخبر أبي حول لندن؟
بالطبع فعلت
لقد استطاع توقيع عقد جيد مع شركة رويال
وسيدي الرئيس كان سعيداً للغاية
والآن أريدك أن تظهر لي مجهودك الخاص
لا أفهم
سنقوم بإطلاق علامة مسجلة جديدة
وسيدي الرئيس يريدك أن تتحمل المسئولية
ماذا ؟ لقد قمت بتعيينك المدير العام الآن -
وستبدأ العمل من الأسبوع المقبل
جدي، لقد عملت لمدة ثلاثة سنوات متواصلة، ألا استطيع الحصول على راحة؟
ما الذي تخطط له ؟
ألم أقل لك أنك جبان
بعض الأحيان أتساءل إذا ما كنت جدي حقيقي
لو كانت هذه المرأة هي الأجوما
.......... لو كانت بخير
لن أمانع إذا ما نسيتني
أوه يا إلهي مَن أنا خمني مَن أنا؟
أوبا
أتستطيع تناول الطعام هكذا؟
هذا طلب متميز
أنتِ تبذرين بعض الأحيان
تفضّل
مذاقه رائع
أوبا , لا تقم ببيع الحقائب التقليد مرة ثانية
كم عدد المرات التي أخبرتك بهذا ؟
أتعرفين مقدار المال الذي تستطيعين ربحه ؟
علاوة على ذلك، الحياة تحتاج المخاطرة، صحيح؟
لا تنزعجني إذا تم القبض عليك مرة أخرى
أنتِ خائفة جدا ً
أعتقد أنني سأتوقف إذاً
أنت أنتقلت لمنزل خالتي، هل تعتقد أنها هناك؟
لا، عكس ذلك تماماً
لقد جئت هنا لأبتعد عنها
ستقوم بلعنتي مباشرة
هذا لأنك تستحق ذلك
أمي، أنتِ لم تري ابنكِ منذ خمسة أشهر
أنتم مجتمعين معا - حقاً -
لا يوجد أي أحد في المتجر، هيا عودي للعمل
حمداً لله على سلامتكِ يا سيدتي - أشكرك -
شكراً على مساعدتك اليوم - العفو -
ما كل هذا؟
هل كنتِ تأتين إلى هنا؟
أجل
ابنتي الجميلة الجميلة
أعتذر لأنكِ أنتظرتي طوال هذا الوقت
أعدكِ أن أكون معكِ دائماً
أمكِ آسفة جداً
هل غرفة نومكِ بالأعلى؟
هيا لنذهب إلى غرفتكِ
تعالي يا كيونج هي
كيونج هي، كيونج هي
أرجوك ..... أرجوك
أجل، مرحباً لقد تقدمت لوظيفة مصممة
هل ظهرت نتائج المرحلة الأولى؟
رقمي هو 135 واسمي إيون جونج سو
أجل ........ أجل
أجل، طاب يومك
شكراً على المجيء
اسمحوا لي أن أقدم لكم شين هاوا وهو حفيد رئيس الشركة
اسمي هو دو جين هو
تعازي الحارة لكم
مهلاً من فضلكما
سيد كانج قم بتعريفي به من فضلك
هذه هي المديره كيم سيو هيون
وابنة المدير كيم
اسمي هو كيم سيو هيون
اسمي هو دو جين هو
لقد درست التصميم في نيويورك
وعملت في شركة للموضة قبل أن آتي لكوريا
إذاً أنتِ درست التصميم في نيويورك - هذا صحيح -
إن المدير كانج زميلي
لقد تتبعته كثيراً في المدرسة
أنا مسئولة عن مشروع لونا بالاشتراك مع مجموعة شين هاوا
نظراً لظروف جنازة الجد
سأناقش التفاصيل معك لاحقاً
هذا كل العمل والأبحاث التي أجريتها من أجل مشروع لونا
ألقي عليه نظرة من فضلك
من فضلك ألق عليه نظرة بنفسك
حسناً
أخبر هذا الفاسد ألا يأتي مرة أخرى للمنزل
كيونج هي,, هل أنتِ هنا؟
أنتِ كيونج هي، ألستِ كذلك؟
كيونج هي
صغيرتي
صغيرتي، صغيرتي
صغيرتي، منذ متى وأنتِ هنا؟
متى عدتِ؟
طفلتي الغالية، طفلتي
دعيني أنظر لكِ، ولوجهكِ يا صغيرتي
صغيرتي الغالية، كيف كنتِ ستغادرين دون أن تقولي مرحباً؟
لا يمكن أن تكوني عديمة القلب ........... باردة المشاعر هكذا
أنتِ جميلة جداً
لقد أصبحتِ كبيرة يا حبيبتي
وكيف حال دراستكِ؟ هل درستِ ما تريدين؟
هل هذه السيدة تعاملكِ جيداً؟
أجل
ألم تشك في أي شيء؟
لم تشك في شيء
لماذا لم تتصلي بي مطلقاً؟
كان يمكنكِ إرسال رسالة
كنت خائفة عليكِ
وكنت قلقة من أن تعاملكِ بصورة سيئة
لقد كنت متوترة جداً
كيف حال أبي؟
مازال كما هو
لدينا متجر في دونج داي مون
أبوكِ يصنع الحقائب وأنا أقوم ببيعها
نحن بخير
ماذا عن أوبا ؟ - أوه، لا تتحدثي عنه -
لقد تم إلقاء القبض عليه العديد من المرات
وتم إطلاق سراحه للتو من السجن
لا استطيع أن أصدق كم أنتما مختلفين
وجونج سو؟
هي تحاول أن تكون مصممة حقائب
لكنها تفشل في كل مقابلاتها
هل جئتِ بمفردك ِهنا؟
لا، جئنا جميعاً
جميعاً؟
إذاً لقد جاءت السيدة معكِ أيضاً؟
لقد توفى جدي
وكان لابد من رعاية الشركة
لذلك عدنا
هذا جيد
مهما كان السبب، أنا سعيدة
أنا سعيدة جداً لأنني رأيتكِ
أمي - ما الأمر يا حبيبتي؟ -
هذه ستكون آخر مرة نلتقي
ماذا تعنين؟
لم يعد هناك شخص يدعي إيون كيونج هي
لماذا تتعاملين هكذا؟
كيونج هي
ربما لست الأم الأفضل
لكنني مازلت أمكِ
خلال التسعة سنوات الماضية
لم يمر يوم إلا وفكرت فيكِ
أنتِ فخري وفرحي
والآن تقولين أنكِ لا تريدين رؤيتي مرة أخرى؟
لا استطيع أن أعيش بهويتين مختلفتين
أنا لست إيون جيونج هي ولست إيون جيونج سو أيضاً
ينبغي أن أتظاهر بأنني هي
الأمر صعب جداً يا أمي، لا استطيع فعل ذلك
سأعيش كـ كيم سيو هيون من الآن وصاعدا ً
أريد أن أبدأ حياتي كـ كيم سيو هيون
وأمكِ؟ ماذا عنها؟
لقد ماتت، بسبب حادثة أو بمرض السرطان
ووالدي سيتناولون الغداء معكِ الأسبوع المقبل
سأتصل بكِ حينها وأحدد المكان لاحقاً
سأدخل الآن
ما هذا ؟
أنتما ستحضران حفل الزفاف، صحيح؟
قدموها كـ هدية الزواج
و الباقي أذهبا به في موعد
لا بأس , معنا أموال
أعرف، خالي استمتع مع خالتي حسناً؟
شكراً على مجيئكما
كيف حالكما؟
لقد مرة فترة طويلة ولم نلتقي كيف حالكم؟
الحمدلله بخير
معذرة، أنا سعيدة لرؤيتكما
حسناً، ونحن سعداء لرؤيتكم أيضاً مرة أخرى
تفضلا بالجلوس
هل تعلمون أن سيو هيون لديها يدين ماهرتين جداً؟
أجل . هي كانت تعتني بيديها
يبدو أنها سمة عائلية
أليس الأمر رائع؟
أعرف أنها حصلت على الموهبة من خالها
إنها مصممة للحقائب مشهورة في أمريكا
إن سيو هيون تخرجت من أعلى الجامعات وأشهر المدارس في أمريكا
هي لا تستطيع أن تتوقف حينما تتحدث عن سيو هيون
سنبدأ بإنشاء شركة جديدة هنا
وسيو هيون ستكون مسئولة عنها
هل تعتقد أنها مؤهلة لذلك؟
قد تبدو ضعيفة لكنها قوية في الحقيقة
وستبذل مجهوداً كبيراً
حبيبي أنت فخورٌ بها
أعتقد ذلك
أوه يا إلهي شكراً على تربيتها جيداً
لا، لا ينبغي أنا أن أشكرك ِعلى أنكِ سمحتِ لنا بأخذها
هيا لنذهب - مع السلامة -
هل ستذهبين؟
تعالي دقيقة - سأنصرف الآن -
لقد طهوت لكِ حساءكِ المفضل
تناولي القليل ثم أذهبي
لم أعد أحب الحساء
حسناً لن أطهي لك ِأي شيء
تناوليه هذه المرة ثم أذهبي
هي تقول هي لم تعد تحبه
ينبغي عليكِ الذهاب أيضاً يا أمي
كيونج هي .. كيونج هي
!كيونج هي
ابنة الدم أم لا؟ أنا لا أمتلك المقدرة على رعايتها
الناس مثلنا يعيشون على الراتب القليل
ليس لدينا المال لإطعام بعضنا البعض
ما الذي تفكر فيه يا حبيبي؟
خالة سيو هيون
إنها تغيرت بعض الشيء، ألم تلاحظي ذلك؟
قبل أن أسألها لو كانت حقاً خالة سيو هيون أم لا
وكنتِ أنتِ محبطة من أن تأتين بها من هذا المنزل
هل كنت كذلك حقاً؟
لقد أصبحت شخصية مختلفة بالكامل الآن
لقد واجهوا وقتاً عصيباً حينها
تلك ملاحظات سريعة علي المشروع القادم
سيتم افتتاح موقع عمل مشروع لونا الأسبوع المقبل
لدينا أكثر المصممين موهبة حول العالم
هذه سياسة شركتنا توظيف الموهوبين فقط
حسناً سأتحدث عن المؤهلات
خلال عملية الفرز العامة نبحث عن شهاداتهم
ثم عن سيرتهم الذاتية، وعينات رسوماتهم، وبعد ذلك نجري مقابلة شخصية معهم
ماذا لو قمنا بالبحث في سيرتهم الذاتية فقط وأعمالهم؟
فقط السيرة الذاتية والأعمال؟
وتتجاهل أي شهادات؟
وما الجدوى من ذلك؟
بهذا نستطيع معرفة الموهوبين
كل هذه الطلبات لديها نفس درجة التعليم المطلوبة
وحين التفكير في الأمر فأنتم جميعاً لديكم نفس الخلفية التعليمية
أجل هذا صحيح
تحتاجون الشعور بالأسلوب لكن التقنية هامة أيضاً
تقنية الجميع ستكون واحدة، ونحن نحتاج الاختلاف
رائع، هيا لنعمل على طريقته و نكتشف مواهب جديدة
هيا لنفعل كل شيء ونتغاضى عن العمر والنوع والخبرة
هذه ليست فكرة سيئة
من فضلك ابدأي الاجراءات يا سيدة جو حسناً
أنتِ هنا؟ - أين كنتِ؟ -
لقد بعت حقيبة أثناء غيابكِ
ربحتِ 35 ألف وون فقط
هل ستشكرينني؟
شكراً لكِ
غير مطلوب التعليم أو الخبرة
الأمر قائم فقط على السيرة الذاتية ونماذج الأعمال
و بالإضافة إلي ذلك هي مجموعة شين هوا
هل هذا حقيقي - هذا توقيت ممتاز -
معكِ سيرتكِ الذاتية , صحيح ؟
هي معي، لكن ينبغي أن أقوم بتنظيمها
طبعاً ، خذي
لماذا هناك العديد من الأوراق؟
منافسة أقل بالنسبة لكِ يا صديقتي
أنتِ الأفضل
جميلة جداً
. هذه هي سيرتي الذاتية , و هذه أعمالي
رقمكِ هو 523
شكراً
مرحباً - مرحباً -
هل هناك شيء ما تبحثين عنه؟
لا أنا فقط آخذ جولة إن لم يكن هناك مانع
تفضلي - شكراً لكِ -
مرحباً
هنا نقوم بعرض جميع منتجاتنا
ولدينا إذن باستخدام هذه الغرفة لعرض منتجات مشروع لونا .. صحيح؟
الرئيس لديه العديد من التوقعات المرتفعة
لم يتم الاعلان بعد عن غرفة عرض لونا
سأقوم باختيار الدعوات فقط
بالإضافة إنها فاخرة جداً لو أن الجميع استطاع دخولها سيكون جيداً
هذا العرض مكلف جداً - كيونج هي -
ترجمة - محمد الحكيم
ماذا سيحدث لو تم توظيفها ؟
لن أجعلها تعمل
ما الأمر؟
لا استطيع أن أصدق إنكِ أرسلتِ كل هذه الرسائل لي
ماذا سأفعل لو جاءت جونج سو للمنزل؟
أشعر بأنها تراقبني دائماً
هل تعرفين يون جونج سو ؟
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لم تفعلي أي شيء؟
أنتِ المتهمة و الضحية هنا
لذلك كفي عن ذلك التمثيل
لقد أتيت لرؤيتي؟
هل هذا أنتِ مجدداً ؟
المصممون يحتاجون مساعدين
لديكِ الكثير من الوقت ، صحيح ؟
أبدأي العمل بعد غد - شكراً لك -
www.crazy-sdrama.blogspot.com www.asiafriends.org